Tatyana

Мой литературный февраль

Maroosya Literature

Итак, месяц позади. Благодаря вам, друзья, блогу и другим проектам, связанным со словом, - он был увлекательным! За февраль я прослушала часть курсов на платформе Курсера. Участвовала в программе томского университета. Его филологи разработали прекрасный курс, посвященный Булгакову. Мне это очень помогло написать сценарий для школьного спектакля. Я сочинила практически пьесу. Вышло сложно, долго, с подробностями. Как это всегда выходит у непрофессионалов. Однако, все же, я получила огромное удовольствие! Пока еще сценарий не утвердили. Буду держать вас на этот счет в курсе.

Еще я начала проходить на той же Курсере курс по мастерству сочинения сюжета. Параллельно слушать аудиокнигу Стивена Кинга "Как писать книги". Мастер создания легкого холодка между лопатками сюжет называет не иначе, как "скользким типом". Считает, что это последнее, чему стоит учиться, если таланта "видеть" героя в ситуации, нет напрочь. Слушать два противоречивых мнения мне было тяжело. Поэтому я предпочла Кинга. Он пишет весело, остроумно, да еще и на русском. Чего не скажешь о профессуре уэслианского университета. Там английский. Да еще какой?! Филологический! "А чего? - Спрашиваю я себя, - ты же всегда хотела знать английский на advance?". В общем, кто хочет попрыгать выше головы - советую Курсеру. Кто хочет приятно провести время - Стинга!

В начале месяца я приняла участие в двух поэтических конкурсах. Я впервые писала на английском языке. До этого у меня был опыт перевода на русский. Здесь же получилось иначе: с русского на английский. Переводила стихи Ольги Митькиной. Вы можете оценить мои стихотворения и даже проголосовать за них здесь, и еще здесь. Сейчас с поэзией у меня очень и очень все грустно. Я не слышу тексты, они не рождаются. Это бывает, когда я отдаляюсь от себя. Иногда, от усталости, пустоты, отчаяние. И все же я безумно скучаю, по тому чувству, когда кто-то надиктовывает тебе строчки... Поэтому переводы, тренировки, конкурсы со стихосложением - это, конечно, отдушина.

Что вы интересного прочитали за февраль?

Posts from This Journal by “замочные скважИны” Tag

Стыдно признаться. но у меня февраль был менее плодотворным. С началом весны! Желаю творческого вдохновения!
Я специально решила об этом написать. Чтобы потом можно было вспомнить, переоценить куда же ты двигаешься. Может у тебя просто другие задачи)
Февраль, лично у меня - самый депрессивный месяц) Погода унылая - и не зима, и не весна ёщё)
Думаю, у тебя придёт вдохновение с приходом весны)
Уже два года не приходит вдохновение)
оно у меня где-то бродит и идиотничает
И все же спасибо за добрые слова)
Что читаешь? слушаешь? смотришь?
Этот февраль был очень сложный: кроме истории болезни и хождения по врачам - ничем не занималась!
Да, я тоже приболела
и все же выкарабкалась сама, без врачей, антибиотиков)
Теперь пью активно витаминки
я попыталась освоить Дон Кихота, в связи с визитом в Гуанахуато, но что-то не пошло(
Февраль к сожалению прошел как и январь,в делах и заботах,так что не до чтения было,в отпуске наверстаем)
Я за февраль мало читал. В основном ксерокопии старинных карт. Места на весенний коп планировал.
Сломался ноутбук и навигатор. Сложно будет искать намеченные места.
Не у всех ребят есть навигаторы, а у кого есть, не всегда могут поехать ...
Газету моя реклама пару-рах читал ещё...
я только фантастику читал)
Кинга)
А у меня наконец, пошёл в рост бложек. Правда, по личным обстоятельствам, успех развить не удалось, но ничего, догоним :)
Что значит по личным?
Если Личный секс и романтика, то какой тогда бложек?)
аудиокниги люблю, давно ничего не слушал
Да, если бы не они, совсем грустно было б
Очень хочу за этот начать слушать настоящий английский, т.е. книги на английском в оригинале. Читать могу - слушать нет. Пробовала Рэй Бредбери - Лето прощай и не вышло
Думаю, с кого бы начать.
Пока скачала Стинга. Потом еще хочу Лавкрафта
Даму с камелиями перечитала.. скорее душевное, чем познавательное чтиво.
Боже мой, а я даже не знаю, кто ее написал)
смотрела фильм с Гарбо) не впечатлилась
Я очень боюсь ужастиков)
но если Кинговская книга, думаю можно сделать исключение)
стоит почитать?