promo maroosya september 14, 16:27 100
Buy for 10 tokens
Мой блог посвящен тому, что соединяет меня с этим миром. Искусство, книги, мои размышления, как следствия взаимоотношений. Мира людей, в котором мы живем, мне мало. И я всегда выдумываю новые истории, рассказы, часть из которых публикую. Меня интересует этот мир, то, каким мы видим его, каким…
Это настоящий вызов для переводчика!
Да, и для самого себя! Особенно если ценишь поэзию и относишься, как к тонкострунному инструменту)
Хороший перевод это тоже искусство. Бывает, что переводчик делает произведение лучше и глубже.
Мне русский перевод "Крымских сонетов" Мицкевича нравится больше оригинала.
Про Мицкевича я ничего не знаю, и даже языка, на котором он творил)
Яндекс перевел, как "освоить русский язык для меня легко" Ты это имела ввиду?)))
поэзия это круто
запоминаем новые имена !