promo sonateam 02:56, yesterday 35
Buy for 20 tokens
Белый заяц, черный кролик захотели вдруг дружить. Просто дружба и не боле: вместе есть, а может пить. Черный кролик, хоть и черный, но добрейшая душа. Белый заяц хитрый, наглый, за душою - ни гроша. с Черное и белое, белое- черное . Черт и ангел, бумага и чернила. Днем и ночью, алкоголь, моя…
Это настоящий вызов для переводчика!
Да, и для самого себя! Особенно если ценишь поэзию и относишься, как к тонкострунному инструменту)
Хороший перевод это тоже искусство. Бывает, что переводчик делает произведение лучше и глубже.
Мне русский перевод "Крымских сонетов" Мицкевича нравится больше оригинала.
Про Мицкевича я ничего не знаю, и даже языка, на котором он творил)
Яндекс перевел, как "освоить русский язык для меня легко" Ты это имела ввиду?)))
поэзия это круто
запоминаем новые имена !