Tania Morosova (maroosya) wrote,
Tania Morosova
maroosya

Categories:

Пылевой хвост, кокольда и венгерский котёнок на нашем диване.

Выдумщица реальности Цица

То ли я стала хуже слышать, то ли невнятность царит в обществе, то ли воображение моё меня развлекает. Но мне очень часто слышатся не существующие до селе слова. Вот, только что я пришла на кухню и спросила, что это? По поводу резанья чего-то красного и жесткого ножом. "КокольдА," - был мне ответ. Я подумала, а что это за блюдо такое, Ко-ко-льда. И почему я о нем не слышала? Пару мгновений я воображала, а потом поняв, что это ледяные ягоды и их колка, долго хохотала.

Вчера в аптеку пришёл грузный пожилой мужчина, который не очень внятно, но громко произнес: "Дайте, пылевой хвост!". Дело в том, что до этого уже просили кордопульм (вместо пульмикорта), зубобрызгу (ирригатор) и хлорный антисептик (хлоргекседин). Поэтому я спокойно выдохнула, чтобы не рассмеяться, а вернее, не заржать, аки лошадь в голос, начала прикидывать, что он имел ввиду. Пылевой походит на полевой. Хвост не походит ни на что, но я знаю такой "Полевой хвощ". С гордостью знатока я уточнила, может вместо ПЫЛЕВОГО ХВОСТА (!к сожалению громко произнесла я) ему принести ПОЛЕВОЙ ХВОЩ? "Какой ещё пылевой хвост?" - Засмеялся мужчина, - "я и прошу траву "Полевого хвоща"! Он у вас вот здесь. Мочегонная травка." Ржали уже надо мной и хвостом.

Выдумщица реальности Цица

А ещё слова, выдуманные в одной части света, могут быть весьма настоящими в другой. Так у нас появился котенок 13 лет назад. Подкидыш из подъезда. Ни одно имя к этому странному лысоватому существу не прилепало. Она читала книги, правда умела, с груди глядела на страницы и даже переворачивала со мной их лапками. При этом всего боялась, не бесилась, а тихо тихо росла. Иногда она устраивала погони по дому за чем-то невидимым. И родители говорили, что китя разгоняет энергию Ци. Так ее и стали называть "Цица". Имя к ней прижилось. И сейчас даже все знакомые в курсе, что черно-белые котики - это цицуны. А недавно стало известно, что Цица в венгерском означает... котёнок.

А вас забавляют неправильно услышанные слова?
Tags: ПИСАТЕЛЬНИЦА, выдумщица реальности
Subscribe
promo maroosya september 14, 2018 16:27 114
Buy for 10 tokens
Мой блог посвящен тому, что соединяет меня с этим миром. Искусство, книги, мои размышления, как следствия взаимоотношений. Мира людей, в котором мы живем, мне мало. И я всегда выдумываю новые истории, рассказы, часть из которых публикую. Меня интересует этот мир, то, каким мы видим его, каким…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments