Ну просто для меня это как с экранизацией книги - ни один актёр не сыграет лучше, чем марионетки моего воображения. Тоже самое и со стихами - никто не прочтёт их лучше, чем моё воображение. Автор, если читает свои стихи, часто лажает из-за скромности и страха перед аудиторией. Видел я поэтов, реально хорошо декламирующих свои же стихи. Но обычно это скорее исключение, чем правило. А если читает не автор, то у меня сразу идёт отторжение, потому что любой другой чтец лишь интерпретирует написанное другим человеком. Откуда ему знать, какие эмоции должен выражать при прочтении человек? С какой скоростью и в какой такт нужно это читать. В этом плане особо показательны стихи Буковски, особо не имеющие рифмы, поэтому и чтение лучше слышать авторское.
В этом плане особо показательны стихи Буковски, особо не имеющие рифмы, поэтому и чтение лучше слышать авторское.
Буковски? Спасибо! послушаю))