Marvellous

Самый любимый человек

Maroosya mylovm

Кто самый мой любимый человек?
Ты, ведь у тебя мой дом - кусочек сердца,
Пусть и встреваешь в разговор,
Но вечерами ждешь у фонарей из теста.

Кто моя прошлая любовь,
Не ты. Другой. Друг детства.
Там я кусала губы в кровь,
Идя под локоть робко-нежно.

Что будет у меня на языке?
Твои мечты, задумки, мысли...
Однажды мы смогли в любовь войти,
Себя на веки потеряли в искре.

Как вы относитесь к значению "половинка"?

media naranja это половинка апельсина, а если апельсин то это naranja :-)
А супругам обращаются naranja?
Слушай, я как раз тут испанский изучала про еду)) как в тему)
Ты хорошо говорить по-испански?))
Нет конечно, обращаются una pareja, motrimonio, la familia...
А "половинка апельсина" это для внутреннего пользования :-)
Просто есть такая форма.
А как это испанский про еду?
Говорю не так хорошо как бы хотел, понимаю очень даже - смотрю кино, читаю книжки, а говорю очень не ровно, то хорошо, а то с ошибками.
Учу, как emparidados по-русски)
Ищу собеседника по-испански, не хочешь, иногда, по скайпу болтать?
Почему бы и нет :-)
Но должен предупредить, что у меня аргентинский испанский.