Языкознание: помоги сфокусироваться на решении

July 13th, 2015, 12:00 am

Языкознание: помоги сфокусироваться на решении

Друзья, вопрос назрел! Требуется обсуждение! Я работаю на английском языке, параллельно учу испанский (самая база) и занимаюсь стилистикой по русскому языку! Все эти области доставляют мне огромное удовольствие, хотя и занимают свободное время, которое я могла бы посвятить литературе. И все эти направления нуждаются в постоянном развитии. Английский в первую очередь, далее русский язык и испанский. Но получается, что я хочу усидеть даже не на двух, а на трех стульях (а у меня только пара ягодиц)!

Испанский постоянно в отстающих. Он не развивается уже месяца полтора. Нужны ваши советы по изучению языков, особенно если у вас их несколько в арсенале. Надеюсь, что я не знаю массу новых возможностей, которые открывает интернет. Если вы используете какие-то программы, сайты бесплатного общения и прочие полезные ссылки - кидайте! Рассказывайте свои истории успеха и делитесь советами!

Maroosya Littera

Poll #2016700

Open to: All, detailed results viewable to: All. Participants: 10

Сколько языков я использую

View Answers

Один родной, школьная программа забыта

0(0.0%)

Несколько родных языков

2(20.0%)

Родной и один иностранный

5(50.0%)

Родной и несколько иностранных

3(30.0%)

Знаю несколько иностранных, но использую только один

0(0.0%)

Вы нуждаетесь в еще одном иностранном языке?

Tags: замочные скважИны

Posts from This Journal by “замочные скважИны” Tag

Диалог с муравьем

Я точно была неправа, когда заступилась за девушку в автобусе. Ту собирался согнать дедуся, лет так 57. Я была неправа, когда сказала:…
Это будет хорошим заговком... и прочие описки

Пишу интервью с Мэтом Синнером. Одно дело его расшифровать с английского на русский. Другое дело - понять, что ты имел ввиду, когда писал. Вот и…
Фразочки из жизни

Когда меня спросили, хочу ли я быть белой и пушистой, я подумала, что нет. Я хочу быть гладкой и слегка загорелой. А как вы относитесь к загару…
Что делать с ковриком-тарелочкой?

Шила я недавно коврик по очень модной ленточной технологии. Вы берете ненужные вещи, подбираете их по цвету, распарываете на ленточки, скручиваете…
Компания Теле-2 куда-то дела мои деньги. Как это называется, не помните?

К моей благотворительной карточке Сбербанка, прикреплен номер телефона. И, когда люди не имеют возможности отправить сумму на счет, то они кладут…
Мы уходим из этого мира

Мы - люди. Из мира реальных чувств и опыта. Потому что на смену ему плавно мчится виртуальная реальность. Если можно так выразиться. Я переоценила…
Австрия в твоей ладошке

Когда я смотрела про эту страну телепередачи, то запомнила про удивительные конфеты из фиалок. Я нашла баночку в первой встреченной на пути…
Сад Доброты Вена-Пермь

Начинаю рассказывать вам про удивительную Австрию и в частности Вену, которую я посетила. На обзорной экскурсии мы посетили один из городских…
Прекрасный сон, триптофан и "Адская неделя" Молчанова

Недавно посещала курс Александра Молчанова "Сценарий за неделю". Очень интеренсивный тренинг и энергичный тренер. Мне понравился процесс…

38 comments

—

38 comments
—
Leave a comment

Я изучаю испанский, а для слов мне помогает quizlet.com хотя в целом язык местами мне легко дается, а местами туплю по полной, предпоследнюю домашку даже сделать не смог, разбирали на занятии, все эти ударения напрягают, напрягает el la los las, а так же путаница с es, su, yo, mi, nosotros, nuestro и если спрашивают что-то такой тупняк. А еще все предложения ставлю по порядку, как по-русски пишу и всегда хочется вставить запятую или дефис...

Но язык мне этот нравится.

Yo no soy marinero, so capitan :)

Я путаюсь с местоимениями. Пробовала зубрить, вылетали ))) Пробую на програмке Дуолингва, кое-что автоматом встроилась, но уверенности в базе нет.
Ты не моряк, ты капитан?
Словаря тоже нету пока, только хухл!

(no subject) -

tht55 Expand

(no subject) -

maroosya Expand

Я из иностранных только английский знаю. Второй хочу, и еще парочку, но времени нет совсем. При изучении английского, в свое время, очень помогали книги и фильмы

Ты читала и на русском литературу, и на английском? или только на английском?

(no subject) -

live_non_stop Expand

(no subject) -

maroosya Expand

Использую несколько языков. Все они мне родные.

Ты из русского райончика в Швейцарии?

(no subject) -

sabrina_lite Expand

(no subject) -

maroosya Expand

У меня родной и несколько иностранных. Русский - родной, английский - С1 (рабочий, свободно разговариваю), французский В2 (могу читать, переводить несложные штуки, говорить не могу, стеснительно). Сейчас учу итальянский, он прекрасен!

Если честно, в процессе изучения полагаюсь на книги и диски, причём стараюсь полностью погрузиться в язык - слушаю аудиокниги, читаю, смотрю фильмы - и всё сразу. Пусть половину не понимаю, но субтитры и постоянные залезания в словарь очень даже помогают.

Потом, когда доходит до разговорного уровня - нужно идти на курсы и разговаривать в группе.
Отправляться на курсы можно с нуля только в двух случаях - когда это первый иностранный (ну или второй, но совсем отличный по структуре от предыдущего или родного) или когда без преподавателя никуда (ленивость большая). Но группа очень помогает, когда у тебя накапливаются серьезные вопросы, с которыми только преподаватель поможет, ну и когда уже пора начинать открыто говорить.

А ещё я раньше любила находить иностранцев и переписываться. Было это дело на интерпалс - хороший сервис:)

А кино ты сразу на оригинале смотришь? Можешь посоветовать сайт с субтитрами в оригинале. Меня интересует испанский и англоязычный кинематограф

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

О! Как оно бывает)

Формулировка опроса для меня не совсем правильная, у меня сейчас два языка, русский и английский, на которых я общаюсь. В планах у меня испанский, но мало стимулов. Язык хорошо идет когда есть общение.

так и есть!

(no subject) -

maroosya Expand

(no subject) -

ded_port_sam Expand

ничего не могу посоветовать, кроме того, что желательно общаться с носителями языка. Конечно, есть хорошие сайты, где доступным языком преподносится обучение, но язык без практики забывается.

Согласна, у меня очень продвинулся за этот период английский. Стала улавливать при быстрой и разговорной речи, в песнях и кино, то что раньше не могла разобрать. Это после того, как я стала брать интервью на английском. Впервые вроде бы в ноябре.

(no subject) -

n_galinka Expand

(no subject) -

maroosya Expand

Я учил по простой программе - такой-то язык за рулем. Но это мягко говоря не тот уровень:) хватает только, чтобы не чувствовать дискомфорта во время путешествия:)
Вот на таком уровне я и знаю: итальянский, английский и что-то не забыл из немецкого, по которому было 5 в универе:)

Тоже наверное неплохо улавливать ключевые выражения во многих языках)

Некоторые советуют писать бумажки со словами и их переводом, клеить на все вещи в доме и запоминать, что и где)
Вы можете писать слова как на английском, так и на испанском

Главное, чтобы потом вся квартира не была в этих стикерах)

Она уже местами такая) Особенно шкаф с вещами)
Думаю, куда прилепить стикеры с цветами
А что делать с грамматикой?

Мне в свое время советовали так: пиши, читай и слушай - каждый день! Когда будет хотя бы какой-то словарный запас, то можно и общаться с иностранцами.

Заниматься всем и сразу не выйдет. Нужен четкий график: распиши неделю, когда и что ты будешь делать и в какое время. Языками лучше заниматься ежедневно, хотя бы понемножку, тогда будет толк.