urn:lj:livejournal.com:atom1:maroosya Татьяна Морозова. Писательница, музыкальный журналист, блоггер Tania Morosova 2017-11-06T15:54:20Z urn:lj:livejournal.com:atom1:maroosya:168492 2017-11-06T15:50:52Z 2017-11-06T15:54:20Z <p><img alt="" src="https://img-fotki.yandex.ru/get/897385/277489028.18/0_1776f1_8647f38b_orig" width="800" /><br /><br />Пишу интервью с Мэтом Синнером. Одно дело его расшифровать с английского на русский. Другое дело - понять, что ты имел ввиду, когда писал. Вот и получаютсяся то заговки, то Вихованичи вместо Варвика. Мет же сказал: &quot;Говорит Варвику, что это будет отличным ЗАГОЛОВКОМ&quot;.</p><p>Чтобы завершить интервью и отдать его упакованным редактору нужен результат-то на русском. И красивом, понятном. А не как Гугл-переводчик-пупс-Упсе.</p><p><br /><b>Вопроса два. Как быстро писать интервью, за которое мало платят, но уровень ты от себя требуешь высочайший? И интересно ли вам будет почитать интервью с Синнером здесь?</b><br /></p>